Es öffnet Türen auf Reisen

Wer möchte nicht alle Türen geöffnet haben? Die Beherrschung von mindestens einer Fremdsprache, wie zum Beispiel des Englischen, bringt viel Freiheit mit sich. Sie können frei um die Welt reisen und müssen sich nicht auf verschiedene Englisch-Deutsch-Online-Übersetzers verlassen. Nur du und dein Wissen sind ausreichend. Das wusste auch der österreichische Philosoph Ludwig Wittgenstein, der sagte: „Die Grenzen Ihrer Sprache sind die Grenzen Ihrer Welt.“ Wenn Sie einen Ausländer in seiner Muttersprache ansprechen, bekommen Sie automatisch einen Schlüssel zu seinem Herzen. Es ist nicht einmal wichtig, wenn Sie die Sprache nicht perfekt sprechen. Wie man sagt, es ist der Aufwand der zählt, und wem von Ihnen wäre es nicht sympathisch, wenn Sie ein Ausländer in Ihrer Muttersprache anspräche?

Erhöhen Sie Ihre Chancen auf eine Arbeitsstelle

Das Gleiche gilt für die Arbeit. Dank der Sprache haben Sie eine viel größere Chance einen Job zu finden, und Sie können auch mehr Lohn verlangen. Arbeitgeber schätzen Menschen, die mehrere Sprachen sprechen können. Gerade heutzutage, wo es in der Geschäftswelt kaum Grenzen gibt, ist die Kommunikation mit ausländischen Partnern unerlässlich. In den meisten Jobs wird keine Fremdsprachenkenntnis auf dem Übersetzer-Niveau verlangt, aber das Übersetzen und Schreiben von E-Mails sollte selbstverständlich sein.

Sie treffen neue Leute

Um jedoch nicht nur über materielle Dinge zu sprechen, Sie haben mit den Fremdsprachen eine viel größere Chance, eine neue Liebe oder gleich einen Ehemann oder eine Ehefrau zu finden. In diesem Fall gilt einfache Mathematik. Je mehr Menschen Sie kennen, desto größer ist die Chance, dass sich jemand in Sie verliebt. Nun, und die Fremdsprachen sind wie geschaffen neue Menschen kennenzulernen.
Dank ihres Schönklangs und reicher Geschichte gilt Französisch als die Sprache der Liebe. Wenn Sie also einen Partner finden möchten, können Sie dies als einen kleinen Hinweis betrachten, mit welcher Fremdsprache Sie beginnen sollten.

Sie werden schlauer

Das Beherrschen einer zweiten Sprache verbessert Ihr Gedächtnis und erhöht Ihre Konzentrationskurve. Schon der Prozess des Erlernens einer anderen Sprache, bei dem ständig neue Wörter übersetzt werden müssen, zwingt Sie sich zu konzentrieren und verbessert dadurch Ihre Fähigkeit Probleme zu lösen. Wenn Sie Fremdsprachen lernen, sind Sie gezwungen die Struktur Ihrer Muttersprache auch zu erlernen. Und das Lernen einer Fremdsprache verbessert paradoxerweise auch Ihre Kenntnisse der Muttersprache.
Es gibt viele andere Vorteile, die das Erlernen von Fremdsprachen mitbringt. Die Schüler der Bildungsorganisation Kaplan haben sich auf diese konzentriert und versucht, sie in der nächsten Infographik zusammenzufassen.

Infografik: Beherrschung von Fremdsprachen

Hier nun die Infografik zum Thema: Beherrschung von Fremdsprachen, die die Frage visuell beantworten will, warum man Fremdsprachen lernen sollte.

Infografik: Warum Fremdsprachen lernen?

Der Beitrag Welche Vorteile bringt die Beherrschung von Fremdsprachen? erschien zuerst auf Lernblog - die Entscheidung zu lernen!.

Inspiration für den nachfolgenden Artikel ist ein Beitrag auf stylejournal.de, der sich mit dem Thema Sprachtools als Übersetzungshilfe beschäftigt. In unserem Artikel geht es jedoch speziell um die Verwendung von Sprachtools zum Lernen und Studieren.

Die Geschichte der Sprachtools

Sprachtools haben das Internet im Sturm erobert. Das erste seiner Art war Babylon, welches 1997 ins Leben gerufen wurde. Das automatische Übersetzungsprogramm war zu seiner Zeit kostenlos für Windows erhältlich. Das Programm war dank seiner integrierten OCR-Software in der Lage, selbst Wörter aus Bildern auszulesen und zu übersetzen. Leider war das kostenlose Angebot nicht rentabel, weshalb Babylon später zu einem kostenpflichtigen Geschäftsmodell umstieg.

Viele Jahre später, im April 2006 um genau zu sein, folgte die natürliche Evolution des klassischen Übersetzungstools: Google Inc. startete seinen Online-Dienst Google Übersetzer. Das Tool ist in der Lage, Wörter, Texte sowie ganze Webseiten maschinell zu übersetzen. Zum Zeitpunkt seiner Einführung übersetzte das Tool lediglich in die arabische Sprache. Inzwischen unterstützt der Google Übersetzer über 80 Sprachen.

Jede computerunterstützte Übersetzungsmethode hat ihre Grenzen, an diese stößt auch der Google Übersetzer. Eine präzise Übersetzung ist je nach Umfang des Textes nicht möglich. Mit einzelnen Wörtern und kurzen Sätzen hat der Online-Dienst inzwischen keine Probleme. Bei komplexen Sätzen hingegen entsteht kein grammatikalisch korrekter Satz. Die Übersetzung ist jedoch ausreichend, um den Inhalt der Phrase zu verstehen. Um das Problem zu verdeutlichen, nachfolgend einige Beispiele.

Korrekt übersetzt:

Nicht korrekt übersetzt:

Während die Übersetzung von und ins Englische relativ akzeptabel ist, sieht es bei anderen Sprachen anders aus. Werden zwei nicht-englische Sprachen übersetzt, muss der Text zunächst ins Englisch, dann in die Ausgangssprache übersetzt werden. Google führt aktuell kein Vokabular zwischen allen Sprachen, wodurch es zu zahlreichen Fehlern kommt.

Der Google Übersetzer bietet immerhin die Funktion, eine bessere Übersetzung an Google zu übermitteln. Im Laufe der Jahre wird der Online-Dienst somit dazulernen und immer korrektere Übersetzungen liefern können.

Sprachtools zum Lernen im Alltag

Wie äußern sich die Einschränkungen im Alltag? Das kommt auf die Verwendung an sich an. Wer zum Beispiel einen Aufsatz zu einem bestimmten Thema verfassen muss und Informationen sucht, die in der deutschen Sprache nicht erhältlich sind, wird mit Sprachtools wie dem Google Übersetzer englischsprachige Webseiten ins Deutsche übersetzen können. Auch wenn es keine genaue Übersetzung gibt, sollte sie ausreichen, um die Idee hinter dem Artikel zu verstehen. Vorsichtig muss man nur dann sein, wenn man die Ideen in seinen Aufsatz übernimmt. Denn durch eine falsche Übersetzung kann es zu einer falschen Schlussfolgerung im Aufsatz kommen.

Noch problematisch ist es, wenn man Sprachtools für eine Übersetzung nimmt. Angenommen im Englischunterricht erhält man die Aufgabe, einen englischen Artikel aus dem Internet ins Deutsche zu übersetzen. Wer den gesamten Artikel mit Google Translate übersetzt, wird natürlich kein für den Englischlehrer zufriedenstellendes Resultat erzielen. Diese grobe Übersetzung reicht aber als Grundgerüst für seine eigene Übersetzung aus. Empfehlenswert ist es aber auch, den Google Übersetzer für Wörter zu verwenden, die man nicht in einem Wörterbuch nachschlagen möchte. Die Übersetzung von Wörtern schafft der Online-Dienst meist problemlos.

Fazit

Sprachtools haben sich im Laufe der Jahre ständig weiterentwickelt. Noch kann eine maschinelle Übersetzung keine komplett zufriedenstellenden Ergebnisse liefern. Als Unterstützung für eine menschliche Übersetzung oder zum Verstehen fremdsprachiger Themen eignet sie sich aber bereits heute.

Der Beitrag Sprachtools und ihre Einschränkungen erschien zuerst auf Lernblog - die Entscheidung zu lernen!.

Die Globalisierung und ihre Auswirkung

Viele Unternehmen agieren international, so dass der länderübergreifende Kontakt mit Geschäftspartnern, Kunden und Kollegen zum Alltag gehört. Geschäftsbriefe müssen verfasst, Telefonate geführt und Produkte präsentiert werden. Sprachliche Barrieren dürfen hierbei keine Rolle spielen. Durch die weltweite Vernetzung achten Personalverantwortliche bei der Stellenbesetzung darauf, dass Bewerber mindestens eine Fremdsprache fließend sprechen und auch verstehen können. Bewerber, die diese Qualifikation vorweisen können, haben gegenüber zahlreichen Mitbewerbern einen entscheidenden Vorteil bei der Jobsuche.

Aufgrund dieser Tatsache sollte es selbstverständlich sein, dass Fremdsprachen rechtzeitig erlernt und regelmäßig erweitert werden. Besonders die junge Generation muss sich damit auseinandersetzen, dass Fremdsprachen auf dem zukünftigen Arbeitsmarkt zu den Schlüsselqualifikationen gehören werden. Wo früher lediglich Führungskräfte fremde Sprachen beherrschen mussten, wird dies heute selbst von kaufmännischen Angestellten erwartet. Das Spektrum an Berufen, die Fremdsprachen-Kenntnisse erfordern, ist enorm gestiegen. Egal ob eine Gesundheitsmanagement Ausbildung, eine Ausbildung im Groß- und Außenhandel oder eine Stelle als Assistenz der Geschäftsleitung angestrebt wird – Fremdsprachen sind branchenübergreifend notwendig.

Die wichtigsten Fremdsprachen

Wer Stellenanzeigen durchforstet, wird in den Grundvoraussetzungen meistens „gute Englischkenntnisse“ finden. Englisch hat sich im Geschäftsleben länderübergreifend durchgesetzt. Doch Spanisch und unter anderem Chinesisch sind als Verkehrssprache international auf dem Vormarsch. Im Europäischen Raum sind Englisch und Französisch die wichtigsten Fremdsprachen. Dicht gefolgt von Spanisch. Wer neben Englisch Französisch oder Spanisch sprechen, schreiben und verstehen kann, wird auf dem Arbeitsmarkt gute Chancen haben. Da sich der Wettbewerb vieler Branchen Richtung Osten bewegt, gewinnen Polnisch und Russisch an Bedeutung.

Mit Zertifikaten überzeugen

Steht der Wunschberuf fest, ist im Voraus zu klären, ob entsprechende Sprachzertifikate von den Unternehmen verlangt werden. Viele Unternehmer nehmen ausschließlich Bewerber in das Assessment-Center auf, die ihr sprachliches Talent mit Zertifikaten nachweisen können.

Sprachen frühzeitig lernen

Eltern können ihren Kindern die Zukunft erleichtern, in dem sie sprachlichen Fähigkeiten schon in jungen Jahren fördern. Bereits in der Grundschule sollten Fremdsprachen zum Alltag gehören. Im Kindesalter fällt es leichter Sprachen zu lernen. Im Jugend- und Erwachsenenalter gibt es zahlreiche Möglichkeiten die sprachlichen Fähigkeiten zu optimieren. Vom herkömmlichen Sprachunterricht in Berufsschulen über Online-Lernkurse bis hin zu spezialisierten Fernschulen und regionalen Weiterbildungs-Maßnahmen wird für jeden Bedarf und jeden Lerntyp etwas Passendes geboten.

Bildquelle: Konstantin Gastmann  / pixelio.de

Der Beitrag Die Bedeutung von Fremdsprachen im Berufsalltag erschien zuerst auf Lernblog - die Entscheidung zu lernen!.