Warum das Korrekturlesen und Lektorats wichtig sind

Besonders bei geisteswissenschaftlichen Arbeiten wie der Sozialen Arbeit, Germanistik und anderen Sprachwissenschaften wird bei der Bewertung auf eine lückenlose Orthographie und Grammatik großen Wert gelegt.  Beim Lektorat und Korrekturlesen kontrolliert der Lektor eine Reihe von verschiedener Fehlerquellen, welche man selber in den seltensten Fällen selber alle finden wird.

Rechtschreibung (Orthographie)

Bei der Rechtschreibprüfung untersucht der Lektor die akademische oder wissenschaftliche Arbeit nicht nur nach Rechtschreibfehlern. Die Interpunktion einer Arbeit birgt ebenfalls potentiell viele Fehler. Mit Interpunktion meint man die Zeichensetzung.  Außerdem wird auf eine regelkonforme Silbentrennungen bei einem Lektorat geachtet.

Grammatik

Man kennt die typischen Grammatik Fallen der deutschen Sprache. Heißt es nun das mit einen s oder dass mit Doppel-s. Schreibt man Schifffahrtsmuseum nach der neuen Rechtschreibung mit zwei oder drei f? Diese Fehler können heute sicherlich von Rechtschreibprogrammen von Word und Co leicht korrigiert werden. Wenn es jedoch um viele wissenschaftliche und akademische Begriffe geht, dann wird oft jedes unbekannte Wort für den Autokorrektur rot markiert, weil die Begriffe dem Programm unbekannt sind. Da hilft nur eine menschliche und somit professionelle Korrektur.

Bei einer wissenschaftlichen oder akademischen Arbeit ist es ratsam eine einheitliche Schreibweise zu benutzen.

Korrektur von einem Text Bildquelle: Pixabay User: annekarakash

Typografie

Bei einer korrekten Typografie untersucht der Lektor die Arbeit nach der richtigen Setzung von Apostrophen, Anführungszeichen, Binde- und Gedankenstrichen. Die passende Nutzung von Einzügen wird ebenfalls dabei überprüft.

Gründe für den Service eines professionelles Korrektorat/Lektorat

Viele Studenten haben mit Jobs und anderen Verpflichtungen oft ein großes Zeitproblem bei  der Fertigstellung ihrer Hausarbeit, Semsterarbeit, Bachelorthesis, Masterthesis oder Dissertationen.

Zeitdruck

Der Zeitdruck sorgt besonders für viele Flüchtigkeitsfehler und kann somit entscheidend auf die Benotung der Arbeit Einfluss nehmen. Bei einem Bewerbungsschreiben muss man sich so gut verkaufen, wie es geht, dazu gehört selbstverständlich auch eine fehlerfreie Rechtschreibung und Grammatik, denn bevor man überhaupt ein Vorstellungsgespräch erhält, ist die geschriebene Bewerbung oft der einzige und vor allem erste Kontakt zum Arbeitgeber.

Studierende aus dem Ausland vs deutsche Sprache

Besonders ausländische Studenten haben oft ein großes Problem mit der deutschen Rechtschreibung.  Mitstudenten haben oft selbst keine Zeit sich ausführlich, um eine oft sehr viele Seiten lange Arbeit nach Fehlern und Verbesserungsvorschläge durchzugehen. Ihnen fehlt es schlicht die Erfahrung, die ein Lektor hat, um effektiv alle Fehler zu finden. Der Lektor überprüft neben der neben den Standardleistungen im Korrektorat (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie) beim Lektorat ebenfalls zusätzlich noch:

• Stil
• Zusammenhänge
• Verständlichkeit

Bei akademischen Arbeiten lohnt sich auch die besonderen Leistungen, die auch Online Lektorat  anbietet, wie ein Roter-Faden-Check, die Beurteilung durch Akademiker sowie die richtigen Quellenangaben.

Bei meiner Recherche nach einen guten Online Lektoratsbüro bin ich auf den Schweizer Anbieter lektorat-plus.de gestoßen. Deren Service kann ich euch empfehlen, damit ihr bei der Abgabe eurer Arbeit ein sicheres Gefühl habt, denn er überzeugt durch guten Service  und vielen guten Bewertungen. Außerdem bietet dieser Anbieter einen Plagiat-Check, womit man Übereinstimmungen  von seinem Werk mit bereits vorhandenen Texten vornehmen lassen kann.

Der Beitrag Warum ein professionelles Lektorat wichtig ist erschien zuerst auf Lernblog - die Entscheidung zu lernen!.

Viele sind dabei stolz auf ihre Fähigkeiten, genau zum angegebenen Moment abzuliefern. Ob dies eine so zu empfehlende Strategie ist? Ich weiß es nicht. Ich empfehle hingegen mindestens einen Tag vorher mit allem fertig zu sein. Das gilt sowohl für die Prüfungsvorbereitung als auch für die Abgabe von Hausaufgaben bzw. -arbeiten.

Das Problem nämlich ist, dass diese Just-in-Time Studenten, wie ich sie gerne bezeichne, unter enorm viel Stress stehen und dabei auch gerne Sachen vergessen. So zum Beispiel das Korrekturlesen einer Arbeit. Dabei meine ich nicht einmal unbedingt die eigene Kontrolle. Es kommt nicht selten vor, dass man selbst offensichtliche Fehler ständig überliest. Das liegt mitunter daran, dass wir uns bei der Texterstellung zunächst auf das Tippen konzentrieren. Gedanken fließen uns dabei viel schneller in unserem Kopf, als das wir sie auf die Tastatur bringen können.

Wir lesen Texte nicht Wort für Wort. Beim Lesen nehmen wir Wörter vielmehr als Bilder auf und vergleichen sie mit den in unserem Gehirn gespeicherten Bildern. Wenn wir uns das Bild eines falsch geschriebenen Wortes in einem Text durch wiederholtes Lesen einprägen, nehmen wir dieses also nicht mehr als Fehler wahr.

Die Abhilfe ist ein Korrektor oder noch besser ein Lektor. Wer keinen in seiner Umgebung hat, der kann sich online Lektoren suchen. Zum Beispiel hier: http://lektor.de. Diese sind erfahrene Leser, die genau diese falschen Bilder nicht abgespeichert haben und Fehler nicht übersehen. Für Just-in-Time Studenten, die sich mal wieder in ihrer Zeitkalkulation geirrt haben oder auf den letzten Drücker keinen Lektor gefunden haben, sind sie ein Segen.

Der Beitrag Just-in-Time Studenten und ihr Problem mit dem Lektorat erschien zuerst auf Lernblog - die Entscheidung zu lernen!.