{"id":4666,"date":"2019-08-30T22:19:59","date_gmt":"2019-08-30T21:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lern-online.net\/blog\/?p=4666"},"modified":"2019-09-01T18:15:09","modified_gmt":"2019-09-01T17:15:09","slug":"fremdsprachenkenntnisse-in-der-freizeit-verbessern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/fremdsprachenkenntnisse-in-der-freizeit-verbessern\/","title":{"rendered":"Fremdsprachenkenntnisse in der Freizeit verbessern"},"content":{"rendered":"\n<p>In diesen Artikel m\u00f6chte ich drauf eingehen, wie man seine Fremdsprachenkenntnisse direkt in seiner Freizeit verbessern kann ohne sich extra Zeit nur f\u00fcrs Lernen zu nehmen.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_1 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">INHALTSVERZEICHNIS<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d32a598d8b7\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d32a598d8b7\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/lern-online.net\/blog\/fremdsprachenkenntnisse-in-der-freizeit-verbessern\/#Dokumente_uebersetzen_im_Uebersetzungsbuero\" >Dokumente \u00fcbersetzen im \u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/lern-online.net\/blog\/fremdsprachenkenntnisse-in-der-freizeit-verbessern\/#Fremdsprachenkenntnisse_beim_Filme_Serien_schauen_verbessern\" >Fremdsprachenkenntnisse beim Filme \/ Serien schauen verbessern<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/lern-online.net\/blog\/fremdsprachenkenntnisse-in-der-freizeit-verbessern\/#Fremdsprachenkenntnisse_im_Urlaub_verbessern\" >Fremdsprachenkenntnisse im Urlaub verbessern<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokumente_uebersetzen_im_Uebersetzungsbuero\"><\/span>Dokumente \u00fcbersetzen im \u00dcbersetzungsb\u00fcro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>F\u00fcr wichtige \u00dcbersetzungen w\u00e4hlt man nat\u00fcrlich eine geeignetes  <a href=\"http:\/\/www.sprachendienst-24.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro, \u00dcbersetzer und Dolmetscher (\u00f6ffnet in neuem Tab)\">\u00dcbersetzungsb\u00fcro, \u00dcbersetzer und Dolmetscher<\/a> f\u00fcr die passende Sprache. Die Geburtsurkunde muss man in Deutschland beispielsweise oft neu nach DIN-Norm \u00fcbersetzen lassen, damit man sich zur Hochzeit beim Standesamt anmelden m\u00f6chte. Diese Erfahrung musste ich selber vor meiner Anmeldung zur Hochzeit machen.<\/p>\n\n\n\n<p>Hier reichen die eigenen Sprachkenntnisse nicht aus, weil man solche Dokumente nur von einer autorisierten Person \u00fcbersetzen lassen darf, denn nur diese kann ihr Stempel auf die \u00fcbersetzen Text setzen, der ihre Qualifikation best\u00e4tigt. <\/p>\n\n\n\n<p>Die Dolmetscher kennen sich mit den Eigenheiten der DIN-Norm f\u00fcr \u00dcbersetzungen aus und k\u00f6nnen somit diese b\u00fcrokratische H\u00fcrde \u00fcberwinden. Oft lassen sich Eigenheiten bei der Schreibweise von Namen nur schwer ins Deutsche \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fremdsprachenkenntnisse_beim_Filme_Serien_schauen_verbessern\"><\/span>Fremdsprachenkenntnisse beim Filme \/ Serien schauen verbessern<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Hier ben\u00f6tigt man nat\u00fcrlich eine gute Vorkenntnis in der Sprache, in der man sich ein Film bzw. eine Serie anschauen m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf Portalen wie YouTube oder Amazon Prime Video kann man sich die Untertitel anzeigen lassen. Bei Amazon kann man sogar unterschiedliche Sprachen einstellen. So schaut man den Film in der englischen Originalsprache an und damit man alles richtig versteht, w\u00e4hlt man Deutsch als Sprache f\u00fcr die Untertitel. Wenn man bereits gute Englisch Kenntnisse hat, dann kann man sich f\u00fcr die englischen Untertitel entscheiden. Dadurch lernt man eine Menge neuer W\u00f6rter kennen.<\/p>\n\n\n\n<p>In Filmen und Serien werden oft umgangssprachliche Begriffe genannt, die man so in kaum einen Buch lernen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fremdsprachenkenntnisse_im_Urlaub_verbessern\"><\/span>Fremdsprachenkenntnisse im Urlaub verbessern<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Nat\u00fcrlich lassen sich die Fremdsprachenkenntnisse im Urlaub ebenfalls verbessern, denn nur durch das Sprechen der jeweiligen Fremdsprache werden die eigenen Kenntnisse verbessert und trainiert.<\/p>\n\n\n\n<p>Oft kommt man sogar gar nicht drumherum im Ausland sich mit Einheimischen in ihrer Sprache zu unterhalten, weil diese kein Wort Deutsch k\u00f6nnen. Mit j\u00fcngeren Leuten wird dann oft auf Englisch gesprochen, egal wo man auf der Welt ist, denn dies ist nun mal die Weltsprache Nr. 1. <\/p>\n\n\n\n<p>Durch Smalltalk kann man effektiv seine Sprachkenntnisse testen. Sprachen lassen sich am besten durch das Sprechen lernen, somit l\u00e4sst es sich nicht nur gut relaxen im Urlaub, sondern man kann stets etwas f\u00fcr die Bildung machen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In diesen Artikel m\u00f6chte ich drauf eingehen, wie man seine Fremdsprachenkenntnisse direkt in seiner Freizeit verbessern kann ohne sich extra Zeit nur f\u00fcrs Lernen zu nehmen. Dokumente \u00fcbersetzen im \u00dcbersetzungsb\u00fcro F\u00fcr wichtige \u00dcbersetzungen w\u00e4hlt man nat\u00fcrlich eine geeignetes \u00dcbersetzungsb\u00fcro, \u00dcbersetzer und Dolmetscher f\u00fcr die passende Sprache. Die Geburtsurkunde muss man&#8230; <a href=\"https:\/\/lern-online.net\/blog\/fremdsprachenkenntnisse-in-der-freizeit-verbessern\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4666"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4668,"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4666\/revisions\/4668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lern-online.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}