Russische Substantive
Einführung
Wie auch im Deutschen bezeichnen russische Substantive Lebewesen, Gegenstände und auch abstraktive Begriffe. Ihre Form wird nach Geschlecht, Fall und Zahl verändert (dekliniert). Russische Substantive werden außerdem in unbelebt und belebt unterteilt.
Inhaltsverzeichnis
Artikellosigkeit in der russischen Sprache
Russische Substantive besitzen keinen Artikel. Es ist in der russischen Sprache meistens irrelevant, ob ein Substantiv bestimmt oder unbestimmt ist.
An der Endung von einem Substantiv kann man meistens folgende Eigenschaften erkennen:
- Grammatikalisches Geschlecht (Genus): maskulin, feminin oder neutrum
- Zahl (Numerus): Singular oder Plural
- Deklination (Kasus): Nominativ,Genitiv,Dativ, Akkusativ, Instrumental oder Präpositiv
Damit man ein Substantiv näher bestimmt, kann man je nach Kontext Indefinit- oder Demonstrativpronomen verwenden.
Russische Demonstrativpronomen sind этот (dieser), тот (jener) oder такой (solcher) und deren Deklinationsformen sein.
Russische Indefinitpronomen sind z. B. какой-то (irgendein), что-то (irgendetwas) oder кто-нибудь (irgendjemand)
| Russisch | Deutsch |
|---|---|
| Борис купил велосипед. | Boris hat das/ein Fahrrad gekauft. |
| Борис купил этот велосипед. | Boris hat das/dieses Fahrrad gekauft. |
| Борис купил какой-то велосипед. | Boris hat irgendein Fahrrad gekauft. |
Grammatikalisches Geschlecht
Das grammatikalische Geschlecht von Substantiven ist für die Verwendung wichtig. Alle russischen Substantive lassen sich entsprechend ihren Endungen in drei Gruppen aufteilen:
| Maskulin | Feminin | Neutrum |
|---|---|---|
| 1. Alle Substantive, die auf einen harten Konsonanten oder -й enden. Beispiele: стул (Stuhl), вопрос (Frage), трамвай (Straßenbahn) |
1. Die meisten Substantive, die auf einen -a enden, manche Substantive, die auf -я enden. Beispiele: чашка (Tasse), кастрюля (Topf) |
1. Alle unbelebten Substantive, die auf einen -о, -е, -ё enden. Beispiele: письмо (Brief), ружьё (Gewehr), сердце (Herz) |
| 2. Viele Substantive, die auf -ь enden. Beispiele: календарь (Kalender), словарь ь (Wörterbuch), день (Tag) |
2. Alle Substantive, die auf Zischlaute (ч,ж,ш,щ) mit -ь -жь, -чь, -шь,-щь enden. Beispiele: рожь (Roggen), ночь (Nacht), мышь (Maus), вещь (Sache) |
2. Fremdsprachige unbelebte Substantive mit Stammauslaut auf einen Vokal. Diese kann man nicht deklinieren. Beispiele: пальто (Mantel), жюри (Jury), бюро (Büro) |
| 3. Substantive mit einem Stammauslaut auf Zischlaute (ч,ж,ш,щ) ohne -ь enden. Beispiele: ёж (Igel),нож (Messer), плюш (Plüsch) |
3. Wenige Substantive, die auf -ь enden. Beispiele: любовь(Liebe), кровать (Bett), новость (Nachricht) |
3. Alle unbelebten Substantive, die auf einen -о, -е, -ё, -мя enden. Beispiele: время (Zeit), имя (Name), ружьё знамя (Fahne) |
Substantive auf -ь können männlich ode weiblich sein. Deshalb muss man das Geschlecht immer mitlernen.
Monatsnamen
Im der russischen Sprache sind alle Monatsnamen männlich.
Beispiele: январь (Januar), февраль (Februar), март (März), апрель (April), май (Mai),...
Berufsbezeichnungen
Einige Berufsbezeichnungen haben männliche und weibliche Formen_
Beispiele: учитель (Lehrer) - учительница (Lehrerin),уборщик (männliche Reinigungskraft) - уборщица (weibliche Reinigungskraft)
Die meisten Berufsbezeichnungen sind jedoch immer maskulin, egal ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt:
Beispiele: фармацевт (Apotheker,Apothekerin) врач (Arzt, Ärztin) - адвокат (Anwalt, Anwältin)
Tipp: Eine Reihe weiterer Berufsbezeichnungen auf Russisch findest du auf unsereR Vokabelliste zum Thema Arbeit.
Lebewesen
Lebewesen wie Menschen und Tiere können nur männlich oder weiblich sein. Dabei wird das grammatikalische Geschlecht entweder nach dem natürlichen Geschlecht der belebten Substantive oder durch die entsprechende Endung bestimmt.
Als Ausnahme gelten die Wörter животное (Tier) und дитя (veraltet Kind), was sächlich ist. зверь (Tier) und ребёнок (Kind) ist allerdings maskulin.
| Maskulin | Feminin |
|---|---|
| папа (Papa), дедушка (Opa), дядя (Onkel), мужчина (Mann) | фрау (Frau), мaдам (Madam), миссис (Miss) |
| отец (Vater), брат (Bruder), мальчик (Junge), сын (Sohn) | марть (Mutter), сестрa (Schwester), девушкa (Mädchen), дочь (Tochter) |
| петух (Hahn), лев (Löwe), слон (Elefant), волк (Wolf), крокодил (Krokodil) | собакa (Hund), коровa (Kuh), курицa (Huhn), пандa (Panda), рыбa (Fisch), обезьянa (Affe), лошадь (Pferd) |
In den ersten Beispielen hast siehst du Substantive, die trotz ihrer typischen Endung für das andere Geschlecht, ihr natürliches Geschlecht auch beim grammatikalischen Geschlecht nutzen.
Aus anderen Sprachen entliehene Substantive wie Personen- und Tierbezeichnngen mit sächlicher Endung sind maskulin.
Beispiele: маэстро (Maestro), портье (Portier), какаду (Kakadu), пони (Pony), фламинго (Flamingo)
Deklination und Konjugation
Die Deklination der Substantive und des zugehörigen Adjektivs bzw. Pronomens entspricht dem grammatikalischen Geschlecht.
Die Konjugation der Verben richtet sich hingegebn nur nach dem eigentlichen Geschlecht der Person.
Beispiele:
Пожилой адвокат умер. (Ein alter Anwalt starb.)
aber: Пожилой адвокат умерла. (Eine altere Anwältin starb.)
Weitere Besonderheiten
- Bei geografischen Eigennamen, die aus anderen Sprachen ins Russische übernommen wurde, richtet sich das grammatikalische Geschlecht nach dem entsprechenden Geschlecht vom Oberbegriff vom Substantiv
Beispiele:
Баку (Baku, Hauptstadt Aserbaidschan) ist eine Stadt, da город (Stadt) männlich ist, ist der Stadtname hier ebenfalls männlich.
Миссури (Missouri, Fluss in der USA) ist weiblich, weil река (Fluss) weiblich ist. - Das grammatikalische Geschlecht von Abkürzungen richtet sich immer anch dem Geschlecht des kompletten Wortes:
Beispiele:
МГУ (Московский государственный университет (Moskauer Staatsuniversität) ist maskulin.
АЭС (атомная электростанция (Kernkraftwerk) ist feminin - Pluraletantums (Pluralwort) sind Wörter, die nur im Plural gebräuchlich sind. Sie sind im Russischen weder maskulin, feminin noch sächlich.
Beispiele: ворота (Tor), очки (Brille), ножницы (Schere) - Wenn ein Substantiv, das Kinder bzw. Tierjungen bezeichnet und auf -ёнок/-онок endent sind unabhängig von ihren natürlichen Geschlecht immer maskulin.
Beispiele: ребёнок (Kind), котенок (Kätzchen), медвежонок (Bärenjunge)
Pluralformen
Im Singular und im Plural können die meisten russischen Substantive verwendet werden.
Der Nominativ Plural wird mithilfe folgender Endungen gebidet:
- -ы/-и/-а/-я für maskuline Substantive
- -ы/-и für feminine Substantive
- -а/-я für neutrale Substantive
Die meisten russischen Pluralformen haben die Endung -ы/-и.
Regeln und Beispiele für Pluralendungen auf -Ы
| Maskulin | Feminin |
|---|---|
| Substantive, die auf einen harten Konsonanten enden. Beispiele: стол – столы (Tisch - Tische), билет – билеты (Ticket - Tickets), вопрос – вопросы (Frage - Fragen) |
Substantive, die auf -a enden Beispiele: чашка - чашкы (Tasse - Tassen),мечта – мечты (Traum - Träume) женщина – женщины (Frau - Frauen) |
Regeln und Beispiele für Pluralendungen auf -и
| Maskulin | Feminin |
|---|---|
| 1. Substantive, die auf -ь,-й,-и enden Beispiele: словaрь – словари (Wörterbuch - Wörterbücher), музeй – музeи (Museum - Museen) |
1. Substantive, die auf -ь, я ende Beispiele: площадь – площади (Platz - Plätze), станция – станции (Station - Stationen) |
| 2. Substantive, die auf -к, -х enden Beispiele: язык – языки (Zunge- Zungen), орех – орехи (Nuss - Nüsse) |
2. Substantive, die auf -г enden Beispiele: книга – книги (Buch - Bücher), дорога – дороги (Straße - Straßen) |
| 3. Substantive, die den Zischlaute -ч, -ж, -ш, -щ enden Beispiele: ключ – ключи (Schlüssel - Schlüssel), нож – ножи (Zecke - Zecken), карандаш – карандаши (Bleistift - Bleistifte), плащ – плащи (Regenmantel - Regenmanteln) |
3. Substantive, die den Zischlaute mit ь -чь, -жь, -шь, -щь enden Beispiele: рожь - ржи (Roggen), ночь - ночи (Nacht - Nächte), мышь - мыши (Maus - Mäuse), вещь - вещи (Sache - Sachen) |
Regeln und Beispiele für Pluralendungen auf -а,-я
| Maskulin | Neutrum |
|---|---|
| Einige Substantive enden in der Pluralfrom auf -а,-я. Dort gibt es allerdings keine Regeln. Beispiele: город – города (Stadt - Städte), дом – дома (Haus - Häuser),учитель – учителя (der Lehrer - die Lehrer) |
|
Deklination
In der russischen Sprache gibt es sechs grammatikalische Fälle (Kasus). Russische Substantive werden dekliniert, das bedeutet sie bekommen je nach Fall unterschiedliche Endungen. Bei der Deklination kann sich auch die Wortbetonung verschieben.
Die sechs Fälle im Russischen
| Bezeichnung vom Fall | Frage nach dem Fall | ||
|---|---|---|---|
| Nominativ | именительный падеж | кто? что? | wer? was? |
| Genitiv | родительный падеж | кого? чего? | wessen? |
| Dativ | дательный падеж | кому? чему? | wem? zu wem/was? |
| Akkusativ | винительный падеж | кого? что? | wen? was? |
| Instrumental | творительиый падеж | кем? чем? | mit wem? womit? wodurch? |
| Präpositiv (Lokativ) | предложный падеж | о ком? о чем? | über wen? worüber? |
Drei Deklinationstypen
Belebte und unbelebte Substantive
Substantive werden im Russischen in unbelebte und belebte Substantive unterteilt. Dies entspricht jedoch nicht der Aufteilung in lebendig oder leblos. In der folgenden Tabelle sieht du Beispiele für unbelebte und belebte Gruppen bei Substantive.
| Unbelebte Substantive | Belebte Substantive |
|---|---|
|
|
|
|