Passiv

Le passif

das Passiv, die Leideform

Bildung

Hier wird bald die Bildung des Passivs beschrieben.

Gebrauch

Das Passiv wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet.
Im gesprochenen Französisch verwendet man eher andere Konstruktionen.
Vergleiche:

1. Der Passivsatz ohne Nennung des Urhebers

Dans un journal, on lit:	Un copain français te raconte:

Des jeunes de 15 à 25 ans ont été interogés.	On a interrogé des jeunes de 15 à 25 ans.
Les resultats seront bientôt publiés.	On publiera bientôt les résultats.

2. Der Passivsatz mit Nennung des Urhebers

Dans un livre, on lit:	On aurait pu lire::

Cette île a été découverte par un Français.	C'est un Français qui a découvert cette île.

Regel

Will man den Urheber besonders betonen, so kann man endweder das Passiv verwendet werden oder einen Aktivsatz, in dem der Handelnde mit c'est...qui hervorgehoben wird.